♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 43
Chun'er.
Kakak ketujuh.
Apa yang terjadi denganmu?
Ini semua karena Chu Qiao.
Jika tidak ada dia,
semua hal tidak akan terjadi hari ini.
Ini semua karena dia.
Chu Qiao?
Jika kau menangkap dia, kau akan menangkap si pengkhianat, Yanxun.
Pergi tangkap dia.
Adik ketiga belas.
Ke mana Chu Qiao pergi?
Ke sana.
Ayo pergi.
Baik.
Mohon jangan marah, Yang Mulia.
Beruntung,
pangeran ketiga belas dan putri Chun'er
kembali dengan selamat.
Siapa yang selamat?
Putra kesayanganku
telah menjadi cacat sekarang.
Sampaikan perintahku
untuk menangkap pengkhianat Yanxun.
Aku ingin melihat dia atau mayatnya.
Baik, Yang Mulia.
Yang Mulia, bagaimana dengan pelayan
yang kabur bersama Yanxun?
Dia telah membuat kejahatan yang sama dengan Yanxun, bunuh saja dia.
Baik.
Selir Lan.
Kau terlihat tidak sehat.
Aku tahu kau khawatir dengan Hao'er.
Tapi kau tetap harus
memperhatikan kesehatanmu sendiri.
Aku telah mengirim semua orang dari Kehakiman Tertinggi,
pasukan keamanan internal istana
dan kantor pemerintah Chang'an.
Akan segera ada berita tentang Hao'er.
Yang Mulia.
Selir.
Zhu Siliu dari istana Hongshan keluarga Yuwen ingin bertemu denganmu.
Pasti ada berita tentang Hao'er.
Cepat suruh dia masuk.
Baik.
Kau menemukan Hao'er, kan?
Kau menemukan pangeran, kan?
Selir, aku tahu
kau khawatir tentang pangeran kecil.
Aku benar-benar telah mencari pangeran kecil dengan sepenuh hati.
Tapi...
Dimana pangeran?
Selir, ini semua
kesalahan Yuwen Huai.
Selir, aku mencari keseluruh istana
untuk menemukan pangeran kecil.
Aku sangat terlambat.
Pangeran kecil.
Buka.
Aku menyuruhmu untuk membukanya.
Anda jangan melihatnya, Selir.
Anda jangan melihatnya.
Minggir.
Selir.
Aku seharusnya tahu dari awal,
bahwa orang sepertiku
tidak layak untuk kehidupan yang bagus.
Selir, jangan katakan itu.
Tapi Tuhan,
orang yang bersalah adalah aku,
jika kau ingin menghukum seseorang, silahkan menghukumku.
Kenapa kau
membawa pergi Hao'er-ku?
Dia begitu muda.
Itu kau, kan?
Kau tidak bisa tinggal dengan
anakmu sendiri,
jadi kau kirim putrimu
untuk membawa pergi anakku,
begitukan?
Kemunculan putrimu
telah menyebabkan semua ini.
Putrimu membunuh anakku.
Aku tidak akan membiarkan dia tenang.
Membunuhmu?
Itu terlalu mudah.
Kebiri dia.
Baik.
Selir.
Jalan.
Selir. Mohon bunuh saja aku.
Selir.
Selir. Mohon bunuh saja aku.
Mohon bunuh saja aku.
Selir.
Ingat.
Mulai sekarang, kau berada di sini untuk
melayaniku di Istana Lan Fu karena kau berutang padaku.
Baik, Selir.
Yang Mulia.
Orang-orang kita telah kembali.
Tidak ada tanda-tanda Nona Chu.
Kau telah pergi selama beberapa hari,
tapi kau tidak menemukan informasi apapun tentang A'Chu.
Yang Mulia. Kami telah melakukan yang terbaik.
Tetap cari.
Jika kau kekurangan orang, kirim lebih banyak.
Kau harus membawa A'Chu kembali.
Kau tidak mendengar apa yang aku katakan.
Yang Mulia.
Setelah Yuan bersaudara tiba di Chang'an,
perintah untuk menangkap Nona Chu telah keluar.
Saat ini,
perintah penangkapan dengan
lukisan wajah Nona Chu
telah dikirim ke mana-mana
dalam waktu singkat.
Seluruh negara Wei mencari
Nona Chu.
Mereka menggigit tangan yang memberi makan.
A'Jing.
Sampaikan perintahku.
Jika A'Chu terluka
di tempat siapapun,
Aku akan
membunuh seluruh keluarganya.
Baik.
Putri. Tuan Muda Wei di sini.
Putri?
Putri. Aku disini.
Putri.
Chun'er.
Masuklah.
Aku sangat senang
kau kembali dengan selamat.
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Aku tidak bisa makan atau tidur.
Sekarang semuanya baik-baik saja.
Kau kembali dengan selamat.
Jika tidak...
Wei Shuye.
Kau suka aku, kan?
Aku...
Aku bisa menikah denganmu,
tapi ada satu syaratnya.
Chun'er.
Kau berangkat sekarang?
Benar.
Kemana?
Sebelum Yan Xun melarikan diri dari Chang'an,
kami menangkap mata-mata dari negara Liang.
Kami mendapatkan pengakuan yang rinci dari dia.
Berdasarkan pengakuan ini,
kami mampu menyingkirkan
mata-mata yang ditempatkan oleh negara Liang di Chang'an.
Kemudian kami mengikuti arah ini
dan menemukan peta
distribusi mata-mata di seluruh negeri.
Mereka terlibat dalam
kejadian yang menimpa Adipati Dingbei
dan insiden di Chang'an.
Aku akan
menyingkirkan mereka semua.
Setelah aku pergi,
kau harus hati-hati.
Selamat tinggal.
Aku dengar pelayan itu mengawal
Putri dan Pangeran Yuan kembali ke Chang'an.
Dia tidak bisa mencapai pasukan Xiuli sekarang.
Dia wanita buronan.
Benar.
Jika kau bertemu dia,
apa yang akan kau lakukan?
Kakek,
menurutmu apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak mengatakan kau untuk membunuh dia.
Aku hanya berharap kau tidak
terlibat dengan dia lagi.
Kau tidak mematuhi perintahku?
Kau dulu seperti aku.
Kau bahkan bersedia untuk mencacatkan kakimu
untuk melindungi wanita itu.
Kenapa kau
sekarang memaksaku?
Karena aku menyesali apa yang aku lakukan.
Apakah itu mengejutkanmu?
Aku dulu masih terlalu muda.
Aku tertipu oleh kata-kata cintanya
dan kehilangan pikiranku.
Aku mempertaruhkan masa depanku
dan menghancurkan hidupku.
Aku membuat seluruh keluarga kecewa.
Orang tua dan kerabatku sudah putus asa karena hal itu.
Kau melakukan ini demi seorang wanita
yang mengkhianatimu,
mengecewakanmu dan bukan milikmu.
Bagaimana?
Apa kau tidak akan menyesal?
Jika kau bisa memutar waktu,
Apakah kau
akan membiarkan wanita itu mati?
Mungkin kau akan menyesali
apa yang kau lakukan
bertahun-tahun kemudian.
Namun, jika aku tidak melakukannya sekarang, aku pasti akan menyesal.
Aku mohon diri.
Mereka yang kompeten harus melayani masyarakat.
Ketika negara ini dalam damai,
Para pembuat undang-undang harus menyempurnakan hukum.
Menurut puisi,
bahkan sebuah negara dengan kekayaan dan kekuatan militer yang kuat akan menjadi takut.
Jangan menyodok hidungmu ke urusan orang lain ketika kau berada di luar sana.
Lebih baik selamat daripada menyesal
Meng zi berkata
bahwa pria harus berbuat kebajikan
dan berbudi dalam hatinya.
Berbuat kebajikan peduli dengan orang lain. Sifat santun yang menghormati orang lain.
Ini...
Jika ada seseorang yang mengintimidasi yang lemah
sementara aku hanya membiarkan yang lemah mati,
itu melanggar kebajikan tersebut.
Dai Bao,
ini di siang hari.
Tidak akan ada orang jahat, kan?
Aku pikir
jika aku bertemu dua petani yang sedang berdebat,
Aku akan menghentikan mereka
dan membuat mereka berdamai satu sama lain.
Itu saja,
benarkan?
Kau setuju, kan?
Dai Bao, kau setuju denganku, kan?
Apa?
Apa? Dai Bao,
Apa kau pergi ke arah yang salah?
Namaku Liang Shaoqin.
Aku hanya kebetulan lewat di sini.
Aku memilih jalan yang salah.
Aku pergi sekarang.
Dai Bao,
Ayo pergi. Kenapa kau tidak bergerak?
Dai Bao,
Ayo pergi.
Kau...
Kalian lihat,
sekelompok laki-laki
mengintimidasi seorang gadis yang lemah.
Ini tidak masuk akal.
Ada pepatah lama yang mengatakan
Bersikap masuk akal akan hidup bahagia,
sedangkan yang tidak masuk akal akan menderita.
Kalian tidak masuk akal sekarang.
Aku bisa memberitahu pejabat untukmu.
Mari kita pergi ke pengadilan.
Di pengadilan,
masalah dapat diselesaikan dengan lebih mudah.
Jika kalian tidak mau pergi ke pengadilan,
mungkin kalian bisa memberitahu aku apa yang terjadi.
Aku bisa bantumu.
Diam.
Baiklah...
Kau
hanya seorang gadis yang lemah.
Bagaimana mungkin kau
bertarung dengan orang-orang itu?
Lihat, mereka semua
memegang pedang.
Bagaimana jika mereka menyakitimu?
Kau lebih baik
ikut denganku.
Jika kau punya sesuatu
yang tidak bisa diselesaikan,
Aku akan menawarkan bantuanku.
Berhentilah bertarung satu sama lain.
Hal ini tidak beradab.
Mari aku ceritakan.
Kenapa kau ada diatas kudaku?
Tidak pantas untuk pria dan wanita menjadi begitu dekat.
Buku-buku aku. Uangku.
Puisiku.
Surat-suratku.
Kenapa kau melakukan ini?
Berhenti.
Kau
Kenapa kau
sangat tidak masuk akal?
Aku menyelamatkanmu.
Kau melemparkan semua
uang dan barang-barangku.
Beraninya kau.
Aku tebak aku hanya tidak beruntung.
Wanita bodoh.
Ayo pergi. Dai Bao.
Ayo pergi.
Dia berlari terlalu cepat.
Dia butuh istirahat.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan aku lakukan?
Aku akan mengambil
barang-barangku.
Kau sedang mencoba bunuh diri?
Jika aku kehilangan mereka, aku akan berada dalam kesulitan besar.
Tanpa surat izinku,
mana bisa aku masuk ke dalam kota?
Mana mungkin aku bisa tinggal di sebuah penginapan?
Selain itu,
Aku tidak ada hubungannya dengan mereka,
dan mereka para petugas.
Apa yang akan mereka lakukan padaku?
Kau tahu
mereka para petugas.
Kau tahu siapa aku?
Kau menyelamatkan aku.
Mereka mungkin berpikir
kau komplotanku.
Kau Dai Bao, kan?
Terima kasih karena telah menyelamatkanku.
Nona,
Aku orang yang menyelamatkanmu,
bukan dia.
Kau tidak berterima kasih padaku.
Kenapa kau berterimakasih pada kuda?
Dai Bao,
Aku minta maaf.
Aku tidak mengatakan hal-hal buruk tentangmu.
Kau menyelamatkanku?
Kapan itu terjadi?
Kenapa aku tidak tahu?
Aku menyelamatkanmu,
tapi kau bahkan tidak berterima kasih padaku.
Kenapa kau memperlakukan aku seperti ini?
Kau bahkan mempermalukan aku.
Apa kau yang membunuh para petugas itu?
Apa kau
yang membantu kita melarikan diri?
Kau tidak melakukan apa-apa.
Kenapa kau bilang kau menyelamatkanku?
Aku benarkan, Dai Bao?
Kau...
Aku...
Aku
berbicara dengan mereka.
Aku memecahkan kekacauan
dan lalu...
Lalu apa?
apa mereka meletakkan pedang mereka
dan membiarkan kita pergi?
Bagus kau memiliki rasa keadilan.
Kau juga harus cerdas.
Jika kau tidak kompeten, pergi saja.
Jika bukan karena kuda baik ini,
kita sudah mati sekarang.
Aku...
Kau pasti
tidak bisa mendapatkan barang-barangmu kembali.
Aku membayarmu
dengan ini.
Aku...
Aku minta maaf
Kau kehilangan surat izinmu.
Kau bisa melaporkannya pada petugas.
Tidak aman di sini.
Aku akan mengantarmu ke kota berikutnya.
Bagaimana?
Aku tidak mau uangmu.
Aku adalah seorang
pria yang jujur.
Aku tidak akan selamat
jika aku bersamamu.
Kau seorang gadis muda,
tapi kau dikejar
oleh begitu banyak petugas.
Kau juga seorang penjahat atau pencuri.
Ayo.
Dai Bao, ayo pergi.
Kutu buku.
Kau benar-benar tidak butuh uang ini?
Kota Xianyang tidak jauh dari sini.
Tanpa uang, bagaimana kau bisa masuk?
Aku lebih baik mati daripada mengambil uangmu.
Yang Mulia.
Kita akan tiba di kota Hongchuan.
Ketika aku meninggalkan Yanbei,
ayahku
mengirimku ke sini.
Kaisar memberikan dekrit kekaisaran
pada setiap Jenderal yang
menjaga perbatasan
untuk mengirimkan salah satu dari anak-anak mereka
ke Chang'an.
Tidak ada yang menjawab.
Kaisar menulis pada
ayahku.
Setelah ayahku selesai membaca surat itu,
dia berbalik
dan berkata pada kedua kakakku dan aku,
"Yang mana dari kalian
yang ingin pergi ke Chang'an?
Hanya untuk satu tahun."
Kakak tertua bertanya pada ayahku,
"Bukankah Kaisar dan ayah bersaudara?
Kenapa dia meragukanmu?"
Ayahku menjawab,
"Karena kita adalah saudara.
Jika aku tidak mendukung dia,
tidak ada yang akan mendukung dia"
Hari itu, aku memutuskan
Aku akan pergi ke Chang'an.
Karena dia adalah ayahku.
Jika aku tidak mendukung dia,
siapa yang akan melakukannya?
Buka gerbangnya.
Aku Yan Xun. Aku kembali.
Buka gerbangnya.
Aku Pangeran Yanbei.
Buka gerbangnya.
Aku Pangeran Yanbei.
Buka gerbangnya.
Yanbei-ku
Aku kembali
Aku telah berubah
Begitukan?
Yang Mulia
Jenderal Cheng, di mana para pemimpin suku?
Yang Mulia, aku telah mengirim seseorang untuk memeriksa
Tidak ada seorangpun dalam jarak dua puluh mil
Apa kau mengirimkan undangannya
ke tangan mereka?
Tentu saja
Apa kau menandai kalau
harinya adalah sekarang ini?
Benar
Lalu kenapa tidak ada seorangpun di sini?
Pangeran
Mungkin terjadi sesuatu dalam perjalanan
Aku pergi untuk memeriksanya
Tidak perlu
Pangeran
Kau mengirimkan undangannya tiga hari yang lalu
Tidak ada yang datang sampai hari ini
Satu-satunya kemungkinan adalah
mereka tidak pernah ingin berada di sini
Kenapa?
Kau membakar Chang'an
membuat jalan kembalimu ke Yanbei dengan darah
Siapa yang tidak tahu namamu
dan apa yang kau lakukan?
Kaisar negara Wei kehilangan martabatnya
Dia tidak akan melepaskanmu
Jadi dia akan mengumpulkan pasukannya
untuk menyerang Yanbei
Pada saat itu delapan suku
akan bertarung dengan prajurit Wei
Mereka tidak akan berani melakukannya
Sekutu
ayahku
Aku pikir mereka bisa
membantuku sedikit
Sepertinya aku berpikir terlalu berlebihan
Aku dengar Suku Huo mengadakan pesta
dengan semua hidangan daging sapi hari ini
Semua para pemimpin suku
akan hadir
Suku Huo?
Pemimpinnya adalah A'gutu
adik dari mantan pemimpin Enge
Enge adalah saudara angkat ayahmu
Ketika Kota Beishuo diserang
Enge memimpin pasukannya untuk membantu Adipati tapi dia terbunuh
Sedangkan A'gutu
Dia tidak hanya membunuh saudaranya, memperkosa istri saudaranya
tapi juga membantai semua anak Enge
Dia dikenal sebagai seekor serigala kejam di padang rumput
Jika kau berangkat sekarang
kau mungkin juga bisa menghadiri pestanya tepat waktu
Ayo pergi
Aku bisa menunjukkan jalannya
Yang Mulia
Tuan Wu akan segera ke sini
Biarkan dia mengurus
hal-hal di sini
Karena aku telah kembali
tidak perlu dia peduli terhadap hal ini
Tunggu dia di sini
Kami akan segera kembali
Yang Mulia
Ini papan nama yang baru
Nona Yu bilang
kami bisa menggantungnya setelah mengumumkan kesalahan negara Wei
Gantung sekarang
Kalian dengar itu?
Apa yang kalian tunggu?
Pangeran bilang gantung sekarang
Istana Raja Yanbei
Pisau ini disebut Burung Naga
Katanya ini milik Bai Qi
seorang jenderal yang terkenal pada periode Negara Perang
dengan jiwa iblis tersembunyi di dalamnya
Perlu diberi makan dengan darah
Jangan gagal
Terima kasih, Yang Mulia
Ayo, teman-teman
Ini, isi
Mari bersulang untuk pemimpin
Isi araknya
Pemimpin
Minum itu semuanya
Minum
Dengarkan aku
Serigala Yan Xun
ingin mengambil semua prajurit di padang rumput untuk
bunuh diri dengan dia
Mimpi!
Siapa ayahnya?
Dianggap sebagai raja singa Yanbei
Menang selama dua puluh tahun
Tidak pernah dikalahkan di dalam atau di luar perbatasan
Bukankah kepala dia dipotong
hanya dalam satu putaran?
Benar
Ayo. Minum
Ayo
Minum araknya
Tapi
Tapi aku dengar di hari pernikahannya
dia menolak pernikahan
tepat di depan kaisar dan memimpin orang-orangnya
untuk memenuhi kota Chang'an dengan darah
Cukup berani
Siapa yang tidak menyombongkan diri sendiri?
Benar
Memenuhi kota dengan darah?
Kau melihatnya sendiri?
Hukum dengan minum arak
Hukum. Hukum. Hukum
Aku...aku minum
Isi cangkirnya
Baik
Jangan menaikkan semangat orang lain dengan menurunkan semangat kita sendiri
Anak itu hanya
mengambil kesempatan untuk
menyelinap keluar dari Chang'an
Kemudian dia berlari sepanjang jalan menuju ke Yanbei
seperti anjing kalah
Dia dulu dikirim ke Chang'an
sejak masih kecil
Dia tinggal sangat lama
di tempat yang makmur
tekadnya sudah lama diterbangkan
oleh angin Chang'an
Masih bisakah dia memegang pedang?
Benar, benar
Begitu perang dimulai
dia tidak bisa mengalahkan Wuya kita
Betul
Benar
Ayo
Ini
Aku akan mengisi cangkir
Ayo
Kau siapa?
Untuk apa kau datang?
Aku bertanya padamu
Apa kalian semua tuli...
Duduk
Biarkan aku memperkenalkan diri
Aku Yan Xun
Raja baru kalian
Tuan
Xianyang tepat di depan kita
Di sini, Tuan Muda
Tuan Muda, silahkan
Apakah semua
yang aku katakan sudah kau lakukan?
Sudah, Tuan muda
Setelah aku menerima pesan rahasia
Aku menemukan tiga benteng tersembunyi agen liang di Xianyang
setelah mengikuti
perintahmu
Yang terbesar ada di sini
juga kemungkinan yang paling penting
Tapi kami sangat terlambat
Ketika kami bergegas masuk
semua surat rahasia di sini
telah dibakar menjadi abu
Para agen disini
telah makan racun untuk membunuh diri mereka sendiri
Siapa mereka?
Dia adalah
tukang masak disini
Dipekerjakan untuk menyiapkan makanan
Itu adalah anaknya
Mereka bilang dia penduduk lokal
Tidak tahu apa-apa
Tolong
jangan bunuh anakku
Kami tidak tahu apa-apa
Tolong biarkan kami pergi
Ke sini, nak
Tidak tidak
Anakku
Tidak
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku
Lepaskan aku
Anakku
Apakah dia ibumu?
Dimana ibumu?
Bawa dia
wanita ini harus ditanyai
Baik
Nak
Kau memiliki keluarga yang lain?
Maka mulai sekarang
dia milikmu
Aku
Tu...Tuan
Aku bahkan belum menikah
Mana mungkin aku tiba-tiba punya anak
Tuan peduli denganmu
Dia khawatir kau tidak bisa menemukan seorang istri
Jadi dia memberimu anak untuk merawatmu dimasa tua
Tapi aku...
Terima dia
Jalan
Bilang ayah
Ayah
Tuan muda
Wanita itu telah mengaku
Dia bilang
orang-orang dari Liang
berhubungan erat dengan organisasi dagang
akhir-akhir ini
Yang paling penting
organisasi-organisasi ini tidak bersih
Seperti ini
pengusaha disini
membentuk banyak organisai dagang
Mereka melakukan bisnis bersama-sama
dan saling mendukung
Setelah beberapa tahun
Empat Organisasi Dagang Besar muncul
Ke-empat organisasi dagang ini
hampir memonopoli semua usaha di
semua bidang di kota
Tapi tiga tahun yang lalu
organisasi dagang lain bernama Organisasi Xianyang
muncul entah dari mana di Xianyang
Organisasi ini berkembang dengan kecepatan tinggi
Musuh-musuh mereka
tidak pernah berakhir dengan baik
Sekarang di tenggara, beras
tepung, biji-bijian, minyak,
teh dan sutra
semua kecuali untuk transportasi air dan garam
dijalankan oleh mereka
Aku dengar
mereka bahkan mulai membuka usaha
kuda militer dan tambang besi
Yang berhubungan dengan Liang
Apakah organisasi Xianyang ini?
Benar, mereka
Siapa yang memimpin mereka?
Pemimpin mereka
anggota dari keluarga bangsawan
bernama Liu Xi
Dikenal sebagai Liu baik hati
Dia dulunya bekerja sebagai pejabat resmi
Berhenti dan kembali ke kampung halaman
tidak tahu kenapa
Kemudian dia mulai membuka usaha
Tapi rumor mengatakan
kenyataannya
dia bukan pemimpin yang sebenarnya
tapi seorang pria dari kalangan penjahat
Siapa pria dari kalangan penjahat ini?
Atau seperti apa tampangnya?
Aku tidak pernah melihat dia
Mereka memanggilnya Tuan Feng
Kau bilang
organisasi ini berkaitan dengan Liang
Benar
Menurut dugaanku
mereka semua dari Liang
Lihat, di organisasi ini kecuali Liu Xi
orang lain yang keluar masuk muncul dengan tiba-tiba
Identitas dan latar belakang mereka misterius
Liu Xi yang kau bicarakan ini
di mana dia pernah bekerja sebagai pejabat resmi?
Aku tidak mengetahuinya
Tapi tidak sulit untuk mencari tahu
Baik, periksalah
Baik
Tunggu
Bagaimana dengan misi yang aku suruh kau tangani
Jangan khawatir, Tuan
Aku telah mengirim keluar
lukisan gadis itu
Sekarang
semua agen di kota ini bekerja mencari dia
Begitu gadis itu
memasuki kota Xianyang
kami akan langsung menemukan dia
Jangan terlalu percaya diri
Dia seperti kau
dapat mengubah penampilan atau suara
Tidak begitu mudah untuk menemukan dia
Dimohon perhatiannya
Silahkan melihat-lihat
Pendatang baru
Silahkan melihat-lihat
Budak terbaik
di Xianyang
Dimohon perhatiannya
Ada yang anda mau?
Harga bisa didiskusikan
Silahkan melihat-lihat
Budak terbaik
di Xianyang
Produk baru
Kenapa? kau tidak mengenaliku?
Kau...
Diam
Atau aku akan
meninggalkanmu di sini.
Berbalik sekarang juga
Katakan padaku
apakah ada yang kau suka
Tuan muda
Kau ingin membeli seorang budak pelayan?
Aku ingin melihat apakah ada yang cocok
Baik
Berapa harganya yang satu ini?
Dia?
Dia baru saja tertangkap penjaga
di pintu gerbang kota
Dia sangat tidak sopan
dia mencaci maki menteri
Ternyata kau begitu mengagumkan
Aku suka seseorang yang berkarakter
Aku mau dia
Kau beruntung!
Baik
Cepat
Lepaskan ikatanku
Apakah ini sikapmu berbicara dengan Tuanmu?
Tuan apa?
Aku seorang sarjana
Bagaimana bisa kau memperdagangkan aku
dengan uang?
Kau menghina martabatku
Kau yang harus disalahkan
hingga aku berakhir di sini
Itu tidak benar
Pertama, aku tidak meminta kau untuk menyelamatkanku
Kau melangkah ke sesuatu
yang tidak berhubungan denganmu tanpa kemampuan yang cukup, benarkan?
Sekarang aku menyelamatkanmu sebagai gantinya
Kita impas, kan
Kedua, aku membayarmu dengan uang
kau terlalu sombong untuk menerimanya
Aku...
Ketiga
kau berakhir seperti ini
Itu semua salahmu
kau layak mendapatkannya
Aku tidak ada hubungannya dengan itu
Kau wanita. Bagaimana bisa kau...
Diam
Aku peringatkan kau
Ada hal penting
yang harus aku lakukan
Tidak ada yang akan menyelamatkanmu
jika kau tertangkap lagi
Selamat tinggal
Baik
Seorang pria di dunia
memiliki prinsip untuk melakukan atau untuk menolak
Aku akan pergi sendiri
Yang Mulia
Kau datang mencariku
hanya untuk minum atau
berbicara tentang wanita?
Kau orang yang membosankan
Aku tidak akan mencarimu
jika aku benar-benar ingin minum
Chu Qiao?
Dia bekerja untuk Yan Xun
Dia cukup populer akhir-akhir ini.
Kaisar negara Wei menawarkan hadiah sebesar seribu tael perak
bagi orang yang membunuh dia.
Kenapa?
Yang Mulia juga mengenal dia?
Dia adalah wanita cantik
yang aku temui
di kota Chang'an.
Yang Mulia
benar-benar romantis.
Dia pasti telah menyinggung Yang Mulia dengan beberapa cara.
Jadi Yang Mulia memutuskan
untuk membunuh dia.
Tidak.
Ini bertolak belakang,
Aku ingin memintamu untuk menyelamatkan dia.
Yang Mulia,
Aku, Zhan Ziyu,
selalu hanya membunuh orang.
Aku tidak pernah melakukan sesuatu seperti
menyelamatkan orang.
Aku tidak akan merugikanmu.
Aku punya pesan
ini sangat penting untukmu.
Kau sedang mencari seseorang.
Xia Chong.
Yang Mulia tahu di mana dia?
Di penjara rahasia negara Liang.
Keluarkan aku.
Keluarkan aku. Keluarkan aku.
Keluarkan aku.
Nona.
Nona, kau datang untuk membeliku lagi.
Kenapa kau masuk ke sana lagi?
Aku...ini...
Bagaimana aku bisa tahu hal itu?
Nona, kau satu-satunya
yang bisa mengeluarkan aku dari sini.
Aku seorang sarjana.
Mana mungkin aku jadi budak?
Juga, mereka selalu
pilih-pilih terhadap aku.
Ini...
Tolong segera keluarkan aku dari sini.
Bagaimana aku bisa menyelamatkanmu?
Beli aku kembali.
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGYU